నీవు అది అయ్యావు (తత్త్వమసి) గురూపదేశాన్ని అనుసరించి ఈ వాక్యాన్ని స్థిరంగా మనస్సులో నిలిపి, బంధ పాశాలను త్యజిస్తే ఎక్కడో దూరాన ఉన్నాడని భావించే శివుడు జీవునితో అనుసంధాన మవుతాడు. అపరిమితానందంలో తన్మయు డవుతాడు.
అనువాదం: డాక్టర్ గాలి గుణశేఖర్, తిరుపతి, 2023
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
तुम वही बन जाओ, ऐसा महावाक्य है
और मैं वही बन गया, इस प्रकार शिव जैसा बनने का
नंदी ने मुझे आशीर्वाद दिया
और जैसे मैं वह बन गया, अनंत आनंद में मैं डूब गया।
- रूपान्तरकार - शिशिर कुमार सिंह 1996
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Mahavakyam: You Become That
``You Become That``—
Thus the Great Expression (Mahavakyam) stood;
And I became That;
Thus to Siva Becoming
Nandi blessed me;
And as I became That
In Infinite Bliss I was immersed
Translation: B. Natarajan (2000)